Postcards for Political Prisoners in Belarus

Since summer 2020, the authoritarian regime in Belarus has been using extreme violence and repression against its own people who demand democracy and freedom of expression. Many of the arrested protesters have been in custody for months now or have already been unfairly sentenced. Most of them were targeted by politically motivated criminal prosecution.

We want to express our solidarity with the currently more than 300 political prisoners in Belarus and show them that they are not alone in their urge for freedom, democracy and human rights. In order to do so we ask everyone to participate in our postcard campaign and corresponding online exhibition.

Sending a postcard as a symbol of solidarity is a small gesture with a big impact. On the one hand, the political prisoners are extremely happy about the encouraging messages that they receive from people they might not even know. On the other hand, every postcard signalizes the authoritarian regime that human rights violations in Belarus are not tolerated by us.

2020 წლის ზაფხულიდან ბელარუსის ავტორიტარული რეჟიმი უკიდურეს ძალადობასა და რეპრესიებს იყენებს საკუთარი ხალხის მიმართ, რომელიც დემოკრატიასა და გამოხატვის თავისუფლებას ითხოვს. დაპატიმრებული მომიტინგეებიდან მრავალი, უკვე თვეებია უსამართლო პატიმრობაში იმყოფება, ხოლო ბევრს კი რამდენიმე წლიანი პატიმრობა აქვს მისჯილი. მათი უმეტესობა პოლიტიკურად მოტივირებული სისხლისსამართლებრივი დევნის მსხვერპლია.

ჩვენ გვსურს გამოვხატოთ ჩვენი თანადგომა ბელარუსის 300 – ზე მეტი პოლიტპატიმრის მიმართ და ვაჩვენოთ, რომ ისინი მარტო არ არიან თავისუფლების, დემოკრატიისა და ადამიანთა უფლებებისკენ სწრაფვაში. ამისათვის ჩვენ ყველას ვთხოვთ მონაწილეობა მიიღონ ჩვენს ღია ბარათების კამპანიასა და ონლაინ გამოფენაში.

ღია ბარათის, როგორც სოლიდარობის სიმბოლოს გაგზავნა, მცირე ჟესტია, რომელსაც დიდი გავლენა აქვს. ერთი მხრივ, პოლიტპატიმრები უაღრესად ბედნიერები არიან იმ გამამხნევებელი შეტყობინებებით, რომლებსაც ისინი იღებენ იმ ადამიანებისგან, რომლებსაც შესაძლოა არც კი იცნობდნენ. მეორეს მხრივ, ყველა საფოსტო ბარათი აჩვენებს ავტორიტარულ რეჟიმს, რომ ბელარუსში ადამიანის სასტიკი უფლებათა დარღვევები ჩვენთვის მიუღებელია.

Visit the virtual exhibition on artsteps.com.

Watch the virtual exhibition opening on Facebook.

1. Anyone can send a postcard to Belarus. Take a postcard you already have, buy one or design your own postcard.

2. Select a political prisoner you want to write to. Use the daily updated list of prisoners or this randomizer.

3. Please write the postcard in Russian or Belarussian and carefully read the advices of Viasna about important Do's and Don'ts.

4. Before sending, take pictures or scans of your postcard and share them online (#StandWithBelarus, #StandBYyou, #Georgia4Belarus #Postcards4Belarus).

1. ყველას შეუძლია გაგზავნოს ღია ბარათი ბელარუსში. გამოიყენე საფოსტო ბარათი, რომელიც უკვე გაქვთ, იყიდეთ ან შექმენი საკუთარი.

2. შეარჩიე პოლიტიკური პატიმარი, ვისთვისაც გსურს დაწერო მესიჯი ღია ბარათზე. გამოიყენე პატიმართა სია რომელიც ყოველდღე ახლდება ან ეს რანდომიზატორი.

3. ღია ბარათი დაწერე რუსულ ან ბელარუსულ ენაზე და ყურადღებით წაიკითხე Viasna– ს რჩევები მესიჯის შინაარსთან დაკავშირებით.

4. გაგზავნამდე გადაიღე სურათები ან დაასკანირე ბარათი (ორივე მხარე) და გააზიარე ონლაინ (#StandWithBelarus, #StandBYyou, #Georgia4Belarus, #Postcards4Belarus)

Revision 30 - Archive Photography project about the changes in Belarusian society from Perestroika to the present.

Belarus - Diary of a Revolution - Local correspondent Kseniya Halubovic continued to report from the protest movement when many of her foreign colleagues see their accreditation revoked (arte)

The Future of Belarus, Fueled by Women - The exhibition reflects the female view of Belarusian photojournalism covering women's protests, the contrast between peaceful confrontation and overt violence unleashed by authorities (Mo Museum)

Current political prisoners in Belarus - A daily updated list of all political prisoners in Belarus including detailed descriptions of each case and an explanation of who is assessed as a political prisoner (Viasna Human Rights Center)

Cultural scene in peril as crackdown escalates and Everything you need to know about human rights in Belarus (Amnesty International)

#FactsOfRepression: Data shows extent of state repression in Belarus (Libereco)

Revision 30 - საარქივო ფოტოპროექტი ბელორუსის საზოგადოებაში "პერესტროიკიდან" დღემდე მომხდარი ცვლილებების შესახებ.

ბელარუსი - რევოლუციის დღიური - ადგილობრივი კორესპონდენტი ქსენია ჰალუბოვიჩი განაგრძობდა საპროტესტო მოძრაობიდან რეპორტის გაკეთებას, როდესაც მის უცხოელ კოლეგებ აკრედიტაციას უუქმებდნენ (arte)

ქალების მიერ გაღვივებული ბელარუსის მომავალი - გამოფენა ასახავს ქალთა ფოტოჟურნალისტურ ხედვას ბელარუსის პროტესტების შესახებ, რაც მოიცავს ქალთა პროტესტებს, კონტრასტს მშვიდობიან დაპირისპირებასა და ხელისუფლების მიერ აშკარა ძალადობას შორის. (Mo Museum)

ამჟამინდელი პოლიტპატიმრები ბელარუსში - ბელარუსის ყველა პოლიტპატიმრის ყოველდღიური განახლებული სია, რომელშიც შედის თითოეული შემთხვევის დეტალური აღწერა და განმარტება იმის შესახებ, თუ ვის აფასებენ პოლიტპატიმრად. (Viasna ადამიანთა უფლებების ცენტრი)

კულტურული სფერო საფრთხის ქვეშაა, როდესაც დარბევა იზრდება. ასევე ყველაფერი რაც უნდა იცოდეთ ადამიანის უფლებების შესახებ ბელორუსში (Amnesty International)

#FactsOfRepression: Data shows extent of state repression in Belarus (Libereco)